본문
구연부가 벌어지고 동체가 풍만한 호입니다. 동체 전면을 4단으로 나누어, 뇌문대(雷紋帶), 연판문대(蓮瓣紋帶), 당초문대(唐草紋帶), 화당초문대(花唐草紋帶)를 배치하였습니다. 연판문은 흑백상감으로, 그 밖의 문양은 백상감으로 시문하였습니다. 암녹색의 청자유가 시유되었으며 광택이 있습니다. 굽에는 모래 받침 흔적이 남아 있습니다.
대담한 선으로 자유분방하게 표현한 화당초문 등 고려 상감청자에서는 찾아볼 수 없었던 새로운 미감이 엿보입니다. 15세기 전반에 제작된 것으로, 조선 분청자 특유의 소박하면서도 활달한 미의식을 잘 보여주는 유물입니다.
━━━━━
罐器口外撇，器身丰盈。器身通体分为四层，依次饰有雷纹带、莲瓣纹带、缠枝纹带和缠枝花纹带。莲瓣纹采用黑白相间的象嵌技法装饰，以白地象嵌技法装饰其余纹样。通体施暗绿色青釉，釉面富有光泽。圈足处留有砂垫支烧痕迹。
线条大胆，自由挥洒表现缠枝花纹，呈现出高丽象嵌青瓷中所未曾见过的新颖审美趣味。该器烧造于15世纪前半叶，充分展现朝鲜王朝粉青瓷特有的质朴而奔放的审美意识。
━━━━━
This jar has a flared rim and a full, rounded body. The front of the body is divided into four bands, decorated with a key-fret band, a lotus-petal band, a scroll band, and a floral scroll band. The lotus-petal design is executed in black-and-white inlay, while the other designs are rendered in white inlay. The jar is covered with a dark green celadon glaze and has a glossy surface. Traces of sand supports remain on the foot.
The floral scroll design, freely rendered with bold lines, reveals a new aesthetic not found in Goryeo inlaid celadon. Dating to the first half of the 15th century, this vessel is a good example of the simple yet lively aesthetic characteristic of Joseon buncheong ware.