본문
송대 정요(定窯)에서 제작된 장유 봉수병입니다. 구형 몸체에 긴 목이 이어지며, 목 중앙에는 원반형 돌출부가 있습니다. 어깨에는 작은 꽃 문양 여섯 개를 첩화 기법으로 부착했습니다. 목 상부와 구연은 봉황의 머리 형상으로 제작했고, 벼슬과 눈, 부리, 비늘 등을 세밀하게 표현했습니다. 봉황은 태평성대와 천자의 권위를 상징하는 상서로운 존재입니다.
전면에는 자갈색을 띠는 장유(醬釉)를 시유했습니다. 장유는 갈색 계열의 유약으로, 감색유(醬色釉) 또는 자금유(紫金釉)라고도 합니다. 이러한 유약을 사용한 정요 도자는 현존 사례가 드물어 희소성이 높습니다.
굽바닥은 유약을 닦아내 태토를 노출했으며, ‘官(관)’ 명문을 새겼습니다. 정요는 북송대에 관용(官用) 도자를 생산하기도 하면서 일부 도자를 황실과 관청에 공급하였습니다. '官'자 명문의 이 유물은 황실이나 관청을 위해 제작된 것으로 추정됩니다.
此为宋代定窑烧制的酱釉凤首瓶。器身呈球形，向上延伸出长颈，颈部中央设有圆盘状凸起。肩部以贴花技法装饰六朵小花。颈部上端及口沿塑造成凤凰头部的形态，并细致刻画凤冠、眼睛、喙部及鳞片等细节。凤凰是象征太平盛世与天子权威的祥瑞之物。
器物通体施酱釉，釉色呈紫褐色。酱釉是一种棕色系釉料，又称酱色釉或紫金釉。采用此类釉料烧制的定窑瓷器现存实例较为罕见，稀有性高。
器物底部刮釉露胎，并刻有“官”字铭文。北宋时期，定窑除烧造民用瓷器外，也曾生产供官府使用的瓷器，并向皇室及官府供应部分产品。这件带有“官”字铭文的器物，推测是专供皇室或官府而烧制的瓷器。
This Phoenix-Head Ewer with Brown Glaze was produced at the Ding kilns during the Song dynasty. It has a globular body surmounted by a long neck, with a circular disc-shaped projection at the center of the neck. Six small floral motifs are applied to the shoulder using the appliqué technique. The upper neck and mouth are shaped in the form of a phoenix head, with finely rendered details including the crest, eyes, beak, and scales. The phoenix is an auspicious creature symbolizing peace and prosperity under a wise ruler, as well as imperial authority.
The entire surface is covered with a brown glaze (jiangyou, 醬釉), also known as jiangse you (醬色釉) or zijin you (紫金釉). Ding ware featuring this type of glaze is rare among surviving examples.
The glaze has been removed from the base, exposing the body, and the character 官 (guan, meaning “official”) is inscribed on the base. During the Northern Song dynasty, the Ding kilns also produced ceramics for official use, supplying certain wares to the imperial court and government offices. The 官 inscription suggests that this vessel may have been made for the imperial court or a government institution.